♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 5 Subtitle by Lani
Lepaskan aku!
Pergi sana!
Lepaskan anakku!
Wanita pengemis tua,
lebih baik kau tinggal saja disini.
Selama putrimu membuat Tuan kami senang,
Tuan Paman Negara mungkin mengundangmu ke kediaman kami menjalani hidup mewah.
Kembalikan anakku! - Ayo pergi.
Kembali anakku!
Enyah!
Cepat bunuh saja dia.
Pembunuh, pembunuh!
Siapa kau!
Di siang hari terik, kau berani membunuh orang?
Kau! Cari mati!
Ah!
Kasihanilah aku! Kasihanilah aku!
Kau siapa? Kenapa kau harus membunuh wanita tua ini?
Aku melayani Paman Negara.
Wanita tua ini dan putrinya lewat sini dalam perjalanan mereka ke kerabat mereka.
Paman Negara melihat gadis ini cantik, jadi dia meminta kami menangkapnya.
Lalu di mana putrinya?
Dia...dia mungkin telah dibawa ke kediaman.
Bajingan kau, membantu penjahat.
Hari ini, kau tidak beruntung ketemu aku, kau tidak akan lolos
Nyonya tua.
Ya Lan...
Ya...
Nyonya tua! Nyonya tua!
Suami, mari makan.
Baik, aku segera siap.
Aku ke sana segera...
Ramuan obat ini seharga 22 tael perak.
Sejujurnya,
harga ramuan obat ini bukan senilai 22 tael.
Suami,
selama 5, 6 tahun menikah ini pertama kali kudengar kau
menaruh suatu ramuan rahasia.
Apa diuji agar manjur?
Istri,
kalau aku tidak punya kemampuan ini,
apa aku berani menerima pekerjaan dari Tuan Paman Negara?
Resep ini sudah diuji berkali-kali.
Setiap kali terbukti memiliki efek dua kali lipat.
Apa ini manjur pada semua orang?
Walaupun dewa memakai ini,
ia tetap tidak akan mampu menahan dorongan melepas ikat pinggangnya.
Aku dengar nona yang ditangkap hari ini sangat keras hati, lebih memilih mati daripada patuh.
Jika mereka taat, bagaimana kita bisa menghasilkan uang?
Benar... Daripada membuat para pria itu menelanjangi dan memaksa mereka didepan umum,
lebih baik mereka minum ramuan ini,
yang juga mencerahkan kulit wajah mereka.
Betul. Para gadis kasar ini,
jika mereka tidak diperkosa dan dibunuh, maka mereka mengakhiri hidup mereka dengan melompat dari mana atau menggantung diri dimana.
Beri mereka ramuan ini
bisa dianggap sebagai menolong mereka.
Lang Zhong
Pengawal Cao
Ayo pergi ke tempatku untuk minum dan bercanda dengan para saudara!
Makananku sudah dihidangkan.
Panaskan saja itu dan makan besok
Saudara Deng dan saudara Zhong sedang menunggumu, jangan kecewakan mereka!
Kalau begitu, istriku, kau tinggal di rumah dan makan.
Oh, saat Tuan Paman Negara mengirim orang untuk mengumpulkan araknya,
adalah botol itu, jangan sampai salah!
Aku tahu. -Ayo.
Jangan minum terlalu banyak!
Air mendidih di tungku!
Kenapa arak obat sangat lezat hari ini?
Wangi sekali dan manis!
Pasti ada ramuan tambahan didalam ini.
Kuberitahu, adik, dengarkan aku
Karena kau sudah di sini, tidak ada cara melarikan diri.
Hari ini Tuan Paman Negara bersikap lunak terhadap wanita.
Di hari lain, dia pasti sudah memperkosamu!
Ada apa denganmu?
Adik, dengarkan saranku,
walau bukan untuk dirimu sendiri
kau harus pertimbangkan ibumu juga.
Dia sudah sangat tua,
jika terjadi sesuatu padamu,
bagaimana dengan dia?
Apa yang sudah kau lakukan pada ibuku?
Bawa aku bertemu dia sekarang!
Adik beristirahatlah, ibumu baik-baik saja.
Selama kau setuju menikah dengan Tuan Paman Negara,
ibumu akan menjadi ibu mertuanya.
Ia tidak akan bersikap buruk terhadap ibumu.
Hentikan omong kosongmu, aku jelas tidak akan setuju.
Jangan tidak patuh.
Sekarang kau ditawarkan jalan keluar, tapi kau tidak menerimanya.
Takutnya jalan keluar itu tidak ada jika kau berubah pikiran nanti.
Kukatakan lagi.
Cepat bawa aku bertemu ibuku!
Paman Negara berjanji asalkan kau setuju,
ia segera membiarkan kau dan ibumu bertemu.
Aku harus bertemu ibuku duluan.
Baiklah. Aku beritahu Paman Negara mengenai ini.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Paman Negara tulus peduli padamu.
- Tulus menyukaimu. - Jangan ganggu aku!
Paman Negara
Kenapa Anda sangat baik pada gadis ini hari ini?
Kalau biasanya, Anda akan menyuruh kami
melucuti pakaiannya dan menekannya di ranjang,
sambil menunggu perintah Paman Negara.
Selalu bersikap brutal seorang bisa kehilangan rasa tertentu.
Benarkah?
Oh! Benar!...
Bermain dengan wanita, seseorang harus menikmati 100 macam rasa (pengalaman yang berbeda).
Ingat, mulai sekarang,
Aku tidak akan lagi bersikap kasar pada wanita.
Aku akan sopan, halus, seorang yang lembut dan melindungi kekasihnya.
Iya, iya...
Tapi, Paman Negara, hanya saja
seorang wanita cantik biasanya berduri.
Aku sudah menemukan cara yang bagus untuk mencabut durinya.
Paman Negara
Dia pasti setuju.
Paman Negara
Dia bilang dia ingin bertemu ibunya dulu.
Di mana dua orang yang membawa ibunya?
Tuan,
aku sudah meminta orang mencari mereka. Mereka akan segera datang.
Kau bikin kacau!
Sudah kubilang berkali-kali
saat menangkap wanita, kau harus bawa keluarganya juga.
Asalkan kau bisa mengancam keluarganya, bahkan wanita yang paling kuat
akan segera lunak seperti lumpur.
Aku pantas mati seribu kali ...
Mati seribu kali ...
Idiot sepertimu bahkan tidak akan dimakan anjing saat kau mati.
Bahkan anjing tidak makan ...
Tapi, tidak masalah.
Aku sudah temukan pusaka ajaib baru.
- Pang Wang! - Iya!
Pergi ke Lang Zhong dan ambilkan arak.
Arak? Arak apa?
Kenapa banyak tanya? Cepat pergi!
Iya.
Tunggu sebentar.
Paman Negara
Suruh dua orang hamba bawakan arak.
Kau pergi dan cari lagi dua orang yang membawa ibunya itu.
Seorang wanita yang sangat cantik seperti itu
harus dinikmati beberapa kali.
Jadi kau harus bawa ibunya ke hadapanku.
Aku ingin dia rela bermain denganku beberapa kali lagi.
Ya, Paman Negara.
Aku permisi.
Ikut denganku.
Kalian dengar.
Saat kalian membawa arak ke Paman Negara nanti,
jika dia bertanya tentang ibu gadis itu
dan dua orang anakbuah,
kalian berdua jawab saja "Kami tidak tahu".
- Apa kalian dengar? - Kami mendengar Anda.
Siapa saja yang berani membocorkan apapun,
akan kehilangan kepalanya.
Lang Zhong.
Pengawal Kedua.
Hanya kau di sini?
Di mana Lang Zhong?
Beberapa orang mengundangnya pergi minum arak.
Paman Negara memintaku ke sini
untuk mengambil arak yang dipesan khusus.
Sudah disiapkan. Yang ini.
Kau yakin yang ini?
Aku yakin.
-Cepat bawa ini ke Paman Negara. -Baik.
Hati-hati. Pastikan kalian tidak memecahkannya.
Jangan khawatir.
Itu lumayan mahal. Seharga 20 tael perak.
Baik.
Pengawal Kedua,
tinggallah dan minum dulu sebelum pergi.
Minum?
Arak bagus apa yang kau punya?
Arakku yang enak ada ini
sesuatu yang tidak bisa kau beli di luar.
Ini adalah sesuatu yang suamiku siapkan secara khusus.
Ini menyehatkan tubuh.
Bahkan lebih enak daripada yang barusan kau kirim ke Paman Negara.
Kau tidak bohong padaku?
Orang yang berbohong padamu adalah anjing.
Berdiri dengan benar.
Kepalaku pusing, aku tidak bisa berdiri lagi.
Ini ... kalau ada yang lihat kita seperti ini ...
Walau lompat ke Sungai Kuning juga tidak bisa membersihkan namaku.
Suamiku dipanggil untuk bercerita,
dia tidak akan kembali sampai larut malam.
Apa kau coba merayuku?
Siapa suruh kau pintar, tampan,
penyayang dan ramah?
Jalang nakal...
Biasanya sangat sopan dan lurus..
Kau sungguh sudah menipuku.
Pengawal Kedua, kakak...
Berdiri dengan benar ...
Tunggu aku tutup pintu dulu.
Tuan, ini arak "Putri Merah" yang Anda minta.
Lumayan.
Wangi
Ini benar-benar "Putri Merah".
Tetap disini.
Kau...
ikut denganku.
Adik,
Paman Negara adalah putra dari Perdana Menteri Pang sekarang.
Salam Paman Negara!
Tidak usah...
Nona kecil, maaf menyusahkanmu.
Perampok! Penjahat!
Cepat lepaskan aku!
Nona kecil, jangan buru-buru.
Ini semua perbuatan anak buahku.
Mengikatmu, kasar padamu.
membuatmu menderita, Nona kecil.
Kudengar kau adalah orang yang berilmu bela diri.
7-8 orang bahkan tidak bisa mendekatimu.
Jadi anak buahku khawatir kalau
kau mungkin menghancurkan meja kursi. Bukan karena itu mahal,
tapi karena.... tangan dan kaki nona yang lembut
bisa terluka dan berdarah. Itu tidak boleh terjadi.
Biar kau tidak bilang apa-apa,
aku tetap akan memarahi para pengawal bodoh itu!
Berhenti omong kosong! Di mana ibuku, sebenarnya?
Kau mengkhawatirkan ibumu ...
Dia sudah cukup makan dan minum. Mungkin sedang tidur sekarang.
Cepat bawa aku ketemu dia kalau begitu!
Baiklah...tapi kau harus setuju pada satu syarat, nona muda.
Kalau kau mau aku menurutimu, mimpi saja!
Nona, kau terlalu meremehkan aku!
Walau aku bukan orang dunia persilatan,
aku sangat mengagumi
kemampuanmu yang luarbiasa.
Sebenarnya, aku sudah memutuskan tidak menyusahkanmu lagi, nona muda.
Jadi kuharap nona muda hanya mau minum 3 cawan arak bersamaku.
Hanya ini dan kujamin kau bahwa akan kusiapkan uang untuk biaya perjalanan
dan mengirim kalian berdua, ibu dan anak, bebas.
Kau kira bisa menipuku dengan siasat busuk itu?
Nona muda, kau tidak percaya?
Kalau tidak percaya, aku akan minum 3 cawan duluan.
Kau curiga arak ini diracuni?
Nona, kalau aku ingin menghabisi nyawamu,
aku hanya perlu pisau.
Kenapa aku perlu bersusah payah seperti ini?
Ah! Kau khawatir kalau ada obat perangsang, ya kan?
Ayo minum, aku minum setengah cawan duluan.
Setelah itu, kau minum sisanya, bagaimana?
Jadi aku minum sekarang.
Selesai. Ini ...
kau harus minum sisanya.
Aiya, berhenti keras kepala!
Tangkap pembunuh ...
- Bunuh dia ... - Tangkap dia...
Cerita! Terus cerita...
Pria ini ... berada di ranjangnya... mendengar suara dari bawah ranjang.
Suara shi-shi-su-su.
Istrinya mengatakan bahwa itu paling kucing.
Celaka...! Ada pembunuh!
Pembunuh? Saudara-saudara, ambil senjata kalian.
Cepat!
Oh Tuhan... ada pembunuh ...
Cepat! Aku ke sini dan kau ke sana! Sisanya kalian pergi ke sana!
Suara berisik apa di luar?
Suara apa?
Kedengaran seperti teriakan seseorang.
Suara di sini juga keras...
Tangkap pembunuh ...
Paman Negara, di mana pembunuhnya?
Rumah Seratus Bunga... Cepat tangkap pembunuh! ...
Cepat ...
Tangkap dia hidup-hidup!
Aku mau mencongkel mata dan lidahnya sendiri, potong dia jadi kecil-kecil dengan tanganku sendiri.
Cepat! ... Ikuti aku!
Kepung semua area.
Kalau ada yang membiarkan pembunuhnya lolos, tidak akan kuampuni!
Kau, pembunuh yang di dalam, dengar!
Kau sudah dikepung.
Cepat! Keluar dan menyerah!
Aku bisa minta Paman Negara ampuni nyawamu.
Istri, buka pintunya! Istri...
Cepat ...
- Istri... apa yang kau lakukan? - Iya...
Aku sedang tidur.
Cepat buka pintu.
Sembunyi di bawah tempat tidur. Iya...
Aku hanya memakai baju tipis.
- Cepat masuk. - Apa yang masih kau lakukan di sana?
Stop berpakaian sekarang. Buka pintu saja dulu.
- Iya... - Ayo buka pintu.
Iya...
Cepat buka pintu.
Kenapa kau lama sekali buka pintu? Apa yang kau lakukan?
Aku tadi tertidur.
Tidur ...?
Tidur awal begini?
Aku minum sedikit arak dan mabuk. Aku agak pusing jadi aku sudah pergi tidur.
Salah... biasanya kau minum lebih baik dariku. Hanya arak sebanyak ini dan kau...
Jadi aku harus tanya padamu, bagaimana aku bisa mabuk dengan arak hari ini?
Kalau kau mabuk, lalu kau mabuk ...
Kenapa berisik sekali di luar? Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu? Ada kekacauan.
Ada pembunuh.
Pembunuh?
Ia sudah tertangkap atau belum?
Tidak tahu. Oh, benar ...
Kenapa kau meniup lilin?
Dengar. Kalau ruangan gelap, itu berarti
tidak ada orang didalam. Maka pembunuh tidak akan masuk ke ruangan itu.
Ruangan ini akan aman. Bukankah begitu?
Oh benar! Kalau kau dengar suara apapun nanti,
- sembunyi saja di bawah tempat tidur. - Oke ...
Kau sudah dikepung!
Cepat keluar dan menyerah! Sekali lagi!
Cepat keluar!
- Paman Negara - Dimana pembunuhnya?
Paman Negara, kami sudah menjebak pembunuh didalam Rumah Seratus Bunga.
Dia tidak mungkin melarikan diri lagi.
Kenapa kau masih belum masuk dan menangkapnya?
Paman Negara, kita di terang sedangkan pembunuh berada dalam gelap.
Terang dan gelap apa?
"Memberi makan prajurit 1000 hari, untuk memakainya di saat tepat."
Apa gunanya memberi makan kalian, orang bodoh? Pergi!
Paman Negara tolong jangan marah. Aku segera masuk dengan pengawal dengan dan mencari.
Cepat! ...
Ikuti baik-baik.
Kalian ke sana! Ke sana! Cepat!
Cari dengan teliti disetiap kamar.
Siap! Ayo pergi.
- Bawa ia keluar. - Iya.
Kemana kalian membawaku?
Lepaskan aku! Bawa aku kepada ibuku!
- Ayo pergi! - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Ketua Deng, tidak ada apa-apa.
Ketua, tidak ada seorangpun diatas.
Pergi! Ketua, kami menangkap seorang gadis.
Katakan, di mana pembunuhnya?
Dia-dia mengejar Paman Negara dan keluar lewat pintu.
Seperti apa tampang pembunuhnya?
Berapa tingginya? Apa dia gemuk atau kurus?
Hamba... tidak lihat dengan jelas.
Tidak lihat dengan jelas?
- Kau harus bilang sejujurnya. - Hamba benar-benar tidak melihat dengan jelas.
Paman Negara
- Di mana pembunuhnya? - Paman Negara,
pembunuhnya lari mengejar Anda sebelumnya,
dan tidak pernah kembali.
Dia tidak bisa pergi jauh. Dia pasti masih berada di halaman.
Biarpun kau harus menggali sedalam 3 meter, kau harus menggalinya keluar!
Iya!
Anjing Bulu Emas Zhao Liang
- Aku di sini! - Bawa semua pelayan rumah
berjaga di empat gerbang masuk dan semua jalan keluar. Pastikan dengan teliti.
Tidak boleh biarkan siapa pun pergi.
Siap!
Harimau Selatan Chang Da
- Siapa! - Pemburu Nyawa Cuei Jian
- Siapa! - Bawa semua orang kita dan cari di setiap rumah dan halaman.
Tidak boleh lewatkan apapun yang mencurigakan.
- Siap! - Cepat pergi! - Siap!
Paman Negara, aku juga akan keluar mencari.
- Pergi, pergi .. - Siap.
Itu ... Ketua Deng, tunggu sebentar. Aku ikut denganmu.
- Kalian berdua, jaga dia baik-baik. - Iya.
- Lihat ada yang mencurigakan? - Tidak ada. - Ayo pergi!
Cari!
Ayo pergi!
- Ada? - Tidak ada ...
- Lanjut cari! - Ikut denganku...
Semua orang terus cari ... Ayo ke sana dan lihat ...
Salam, Nyonya.
Sudah larut dan masih ada orang berisik di luar.
-Ada apa? -Nyonya, seorang pembunuh masuk ke kediaman.
- Pembunuh? - Ya. Sasaran dia adalah Paman Negara.
- Lalu ... dimana Paman Negara? - Paman Negara baik-baik saja. Tapi pembunuh masih berada dalam kediaman. Tidak tahu di mana.
Paman Negara memerintahkan kami mencari di mana-mana, tidak menyisakan satupun tempat.
Membuat Nyonya terkejut. Harap Nyonya memaafkan kami.
Tidak perlu sungkan saat ini. Yang penting adalah menangkap pembunuh.
- Iya! Cari! - Siap!
- Buka pintu! - Siapa di sana? - Paman Negara di sini.
Paman Negara ...
Paman Negara, Ketua Deng, ini...
Apa ada orang yang mencurigakan datang ke sini?
Tidak ada. Hanya ada kami berdua. Tidak ada orang lain.
Hanya memastikan, kita akan tetap mencari bahkan jika tidak ada.
Cari!
- Ada orang! - Jangan bunuh aku ... - Ayo keluar!
Baik, aku keluar sekarang.
Aku merangkak keluar sekarang.
Buang senjata kalian dulu.
Baik...
Apa lagi? Serahkan semua.
Keluar!
Ini aku, Pang Wang!
Pang Wang ...
Paman Negara
Kau...
Paman Negara, selamatkan nyawaku.
-Ai-yo! -Enyah!
Ayo pergi.
Berhenti berteriak. Percaya tidak aku akan membunuhmu?
Kutebak namamu Ya Lan?
Bagaimana kau tahu?
Cepat ikut aku. Ini bukan tempat yang tepat berbicara.
Hey, ada apa?
Kakiku mati rasa karena terikat. Aku tidak bisa bergerak.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Pendekar, cepat kau pergi. Jangan pedulikan aku.
Para pencuri itu mencarimu di mana-mana. Jika kau tidak pergi sekarang, bisa terlambat.
Tidak bisa. Mana bisa kutinggalkan kau di sarang binatang ini?
Aku sangat berterima kasih kau coba menolongku.
Tapi sekarang gerakku terbatas aku tidak bisa melompat naik atau turun.
Jika kau tetap di sini, kau tidak akan bisa menolongku dan bahkan mungkin menyusahkanmu.
Jangan bicara lagi. Kau...
Aku bilang kau. Bantu dia.
Iya...
Pegang dia baik-baik.
Ya. -Jangan bohong.
Siapa kau?
Pembunuh!
Pembunuhnya di sini ... Bunuh ...
-Kakimu masih mati rasa? -Mm.
Paman Negara di sini!
Kau penjahat pemetik bunga!
Beraninya kau mencuri gadisku?
Hanya kau satu orang? Siapa yang bisa mengambil pembunuh ini untukku?
Aku.
Beraninya kau pencuri ?! Apa kau menyerah saja sekarang?
- Cuei Jian, Chang Da, kalian berdua, serang! - Siap!
Berhenti menyuruh satu atau dua orang. Kalau mau menyerang, semua orang serang sekaligus.
Tuan Kelima tidak punya waktu bermain dengan kalian.
- Tuan Kelima? - Apa kau Tikus Pesolek, Bai Yu Tang, Tuan Kelima Bai?
Sekarang kalian tahu aku Tuan Kelima Bai, masih belum mundur? Apa kalian ingin mati?
Bai Yu Tang?
Pendekar Kelima, Paman Negara kami tidak punya dendam denganmu.
Kenapa kau memasuki kediaman istana malam ini dan menyerang Paman Negara?
Pencuri ini Pang Yu menerima Titah Istana untuk memberi bantuan bencana,
namun ia membohongi Kaisar.
Ia menyerang warga, memperkosa yang wanita, menjual kembali padi yang seharusnya dibagi, dan melakukan segala perbuatan jahat yang ada. Dia benar-benar sangat jahat.
Aku datang ke Chenzhou hanya untuk membasmi pencuri ini
dan membalas dendam bagi warga.
-Bagus!...Bagus sekali. -Bagus sekali!
Apa kau mau dengar lebih jauh?
Cepat bunuh dia untukku!
Paman Negara, jangan marah. Tunggu sebentar. Biar aku bicara dengan dia dulu.
Cepat karena aku benci orang bertele-tele.
Pendekar Kelima, orang yang harus kau lawan bukan Paman Negara.
Tapi seharusnya adalah kaki tangan si Hitam Bao dari perfektur Kai Feng,
orang yang diberi gelar Kucing Istana, Zhan Zhao.
Dendamku dengan Zhan Zhao akan kubereskan, tidak perlu kau ikut campur.
Apa Pendekar Kelima sudah memikirkannya baik-baik?
5 Tikus melawan 1 Kucing, dari jumlahnya saja kalian sudah diatas tangan.
Tapi Zhan Zhao telah mengkhianati persaudaraan dan bersekongkol dengan pemerintah.
Dia bisa memimpin ribuan tentara setiap saat.
Dari kekuatannya, kalian, 5 Tikus Jiang Nan, sangat sedikit dan terlalu lemah.
Kalian bukan lawan dia.
Biarpun ribuan tentara tidak bisa menghentikan aku.
Jiwa pendekar Kelima mengagumkan,
tapi dalam ilmu bela diri, kekuatan adalah segalanya.
Punya banyak jiwa pendekar tanpa kekuatan tidak ada gunanya.
Aku punya saran yang bagus, tidak tahu apa bersedia mendengarnya?
Aku tidak mau.
Kurasa karena Paman Negara adalah
putra dari Perdana Menteri Pang,
jika kau dan Paman Negara bisa bekerjasama,
kau tidak perlu khawatir kau tidak bisa melawan Zhan Zhao.
Apa kau sudah selesai? Ayo maju.
Bai Yu Tang, aku tanya padamu lagi.
- Kau bersedia atau tidak? - Dia tidak mau! Cepat tembak panah!
Pemanah, bersiap!
Hentikan!
Pang Yu... Putramu sekarang ditanganku.
Apa ... apa yang terjadi?
- Kembalikan anakku!... - Ibu!
- Kembalikan anakku... - Mundur.
Cepat! Suruh orangmu mundur!
Apa kau ingin aku membunuhnya?
Mundur...cepat.
Paman Negara, bagaimana sekarang?
Apa lagi ... Biarkan mereka pergi.
Paman Negara, tunggu sebentar. Biar aku bicara dengan mereka dulu.
Kau mau bicara dengan mereka lagi?
Cepat dan jangan bertele-tele.
Pendekar Bertopeng, kumohon.
Katakan saja apa yang mau kau katakan.
Walau kau bertopeng dan tidak bersedia menunjukkan wajahmu,
tapi bisa kulihat kau juga orang dari dunia persilatan.
Jadi bagaimana kalau iya atau bukan?
Masalah antara orang dewasa
harus diselesaikan oleh kita, orang dewasa.
- Membawa anak kecil sebagai sandera bertentangan dengan aturan dunia persilatan -Ya betul!.
Kau bajingan yang lebih rendah dari binatang.
Berapa banyak orang tua, lemah, miskin, dan orang muda tewas di tanganmu?
Dan kau masih berani bicara aturan dunia persilatan denganku? Aku sudah lihat banyak hal lucu
tapi belum pernah melihat yang selucu kalian.
Ibu...
Pedang yang tajam lebih baik dari lidah yang tajam. Kalau kau punya kemampuan, lepaskan saja anak itu
dan mari kita duel.
-Jangan menakuti anakku! -Istri...
Aku tidak perlu melepaskan anak ini sekarang.
Aku bisa memegangnya di satu tangan.
Jika dalam 3 jurus aku masih belum bisa mengalahkanmu,
maka aku segera meletakkan pedangku dan mengaku kalah.
Dengan kau membawa anak ini,
aku khawatir melukainya, mana bisa menyerangmu?
Kalau begitu kita pergi bertanding di luar.
Kalau aku melepaskanmu, apa kau akan kembali lagi?
Alasanku datang ke Chenzhou kali ini
adalah untuk membunuh kalian semua, bangsat.
Biarpun kau sujud kepadaku 1000 kali, tetap tidak akan kubiarkan kau pergi.
Sudah telat dan kau masih berdebat?
Suami, cepat setuju mereka. Tolong anak kita!
Baiklah, baiklah...
Dengarkan aku ... Kalau aku setuju membiarkanmu pergi,
bisa kau kembalikan anakku?
Kau kira aku seperti kalian, yang tidak melepaskan anak kecil?
Baik... Sepakat.
- Cepat pergi. - Kau bisa jalan sekarang?
- Aku bisa jalan tapi tidak lancar. - Gendong saja dia!
- Aku, gendong dia? - Kenapa kau masih buang waktu?
Kalau kau bisa menggendongnya, kita pasti sudah pergi dari sini dari tadi.
Aku tidak perlu melakukan cara kotor ini?
Baik... Akan kugendong dia... Ayo, cepat.
Ibu...
Pergi kejar mereka ...
Ibu...
Pendekar, kami sudah melakukan bagian dari kesepakatan kami.
Kau harus melakukan punyamu.
Berhenti membuatku terlihat jahat sepertimu.
Kalian pergi ke depan duluan.
Jangan mendekat!
Berhenti berjalan. Jangan bergerak ...
- Ibu ... - Anakku ...
Kejar dan bunuh dia!
Kejar!
Cepat ikuti lebih dekat!
Hati-hati!
- Kenapa kau turunkan dia? - Kenapa kau tidak menggendongnya?
Sana! Mereka disana sekarang. Pergi lawan mereka.
Aku akan pergi menghalangi mereka. Kau bawa Ya Lan pergi.
Jangan lari!
Nona Ya Lan, ayo duduk dan menonton pertunjukan yang bagus. Ayo.
Pukulan yang bagus!
Tidak kusangka ilmunya sangat baik.
Itu dibilang ilmu yang hebat? Lihat dia.
Mengayunkan pedangnya begitu lembut.
Hei, kau sudah makan belum? Serang dengan tepat!
- Jangan sampai kehilangan muka. - Kau...
Bukan aku mau mengatakannya, tapi dia sangat... Kurasa saat ia bertarung,
sangat tidak ada kesan maskulin.
Cukup, cukup! Biar aku yang bertindak!
Kenapa kau masih berdiri di sana? Apa aku memberimu makan bukan untuk apa-apa?
Serang...
- Lindungi Paman Negara! Cepat! - Ya!
Ya Lan, ayo.
Bai Yu Tang, kau gendong Ya Lan.
Cepat! Kau laki-laki atau bukan?
Ayo pergi.
Jangan pedulikan aku ... Pergi kejar mereka!
Sekali kau tangkap mereka, bunuh mereka!
Siapa pun yang membunuhnya diberi 1000 tael emas sebagai hadiah!
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.